You wouldn't want to ramble on too long once you got your marching orders.

一旦接到行军命令，你就不会想长篇大论了。

" Your particles are just obeying their quantum-mechanical marching orders, " Greene says.

“粒子只是遵循量子力学的运动命令而已，”格林说。

Wait, why is he still here? I thought you gave him his marching orders.

等等，他怎么儿？我以为你已经把他解雇了。

The referee deemed it as a deliberate elbow and gave Messi his marching orders.

裁判认为是故意肘击，并对梅西下达了退场令。

But it still gets its marching orders from the brain—at least when it comes to the lungs.

但归根到底，鼻子是从大脑获取的命令——至少对于肺来说是样的。

And so my marching orders were clear.

于是我的任务明确。

Are the generals OK with their new marching orders?

将军们对新的行军命令满意吗？

All right, guys, you have got your marching orders.

好的，伙计们，你们已经接到了行动指令。

We're losing every board to follow their marching orders.

我们正失去每一个董事会，只因它们遵循些指令。

All right, guys, you've got your marching orders.

好的，伙计们，你们的行动指令已经下达了。

All right, guys, those are your marching orders.

好的，伙计们，就是你们的行动指令。

The next day, Catt gave marching orders in a letter to her staff.

次日，凯瑞一封给员工的信中下达了行动指示。

Actually, I get my marching orders mostly from the production designer.

实际上，我的工作指令主要来自制作设计师。

Give them their marching orders, Representative Presley.

普雷斯利议员，给他们下达行动指示吧。

But that doesn't mean that they're all following, you know, marching orders from one direct leader.

但并不意味着他们都听命于某个直接领导人的指挥。

Sting took that as marching orders.

-斯汀把当作行动指令。

And when you have your marching orders, It just means you have your instructions.

而当你有了行动指令，仅仅意味着你有了明确的指示。

Since when do I take marching orders from a bow tie?

什么时候开始我居然听那个老头发号施令了？

I have marching orders from my office.

上面给我下令了。

But as I said, we've got our marching orders on this statute.

但也如我所言，我们得到了要对个法令严格执行的指示。